Влизане в акаунт

Световноизвестна турска писателка загуби дело за плагиатство. Предмет на съдебния спор е романът „Дворецът на бълхите” на Елиф Шафак. Той е преиздаван 49 пъти и е преведен и публикуван на десетки езици, включително български.

Шафак ще трябва да изплати обезщетение на друга турска авторка – журналистката Мине Къръкканат. Съдът потвърди, че романът представлява плагиатство от по-рано излезлия роман на Къръкканат „Сараят на мухите“. Това съобщи английското издание на турската медия Bianet.org.

Дворецът на бълхите“ на Елиф Шафак е публикувана за първи път през 2001 г. а „Сараят на мухите“ – през 1990 г.

В решението на съда се посочва, че това присвояване е нарушение на авторските права на Мине Къръкканат съгласно закона за интелектуалните и художествените произведения.”Въз основа на изследването на двете литературни произведения от експертна група е било установено, че 5 процента от романа “Дворецът на бълхите“ са плагиатствани от произведението на Мине Г. Къръкканат”. По тази причина съдът е определил да бъде изплатена компенсация на Къръкканат. Тя е в размер на 7952 турски лири (241 евро). Съдът е присъдил и допълнителни 10 хиляди турски лири (303 евро) обезщетение за нанесени неимуществени вреди. 

След обвинения в плагиатство: Президентът на Харвард подаде оставка

Според съда Къръкканат може да претендира за обезщетение и от “Доган китап” – издателството, публикувало романа, заради приходите от печалбата.

От издателство „Доган Китап“ са категорични: „Ще обжалваме решението“. В изявлението им по случая се казва: „Ние напълно отхвърляме незаконното решение, постановено от първоинстанционния съд въз основа на противоречива експертиза. Тъй като това решение не може да бъде оправдано нито правно, нито литературно”. Според издателството това е организирана вражеска атака срещу тяхната авторка.

След обжалването, новото издание на романа на Елиф Шафак „Дворецът на бълхите“ не може да бъде публикувано и съществуващите копия на пазара ще бъдат изтеглени. Освен това подробното решение на съда ще бъде публикувано в един от трите най-тиражни вестника в страната. Разноските по пубикациите ще бъдат събрани от ответниците.

Световноизвестна турска писателка загуби дело за плагиатство

“Животът като следобедна дрямка” е многозначителното заглавие на новия сборник с разкази от Боян Тончев, пуснат вчера на книжния пазар от ИК “Жанет 45”. Това е втора книга на главния редактор на gospodari.com и дългогодишен сценарист на “Господари на ефира” след дебютния му роман “Прагът”, издаден през 2017 година.

Боян Тончев представи първия си роман “Прагът”

Редактор на новия сборник е уважавания поет и преподавател във Факултета по журналистика на СУ “Климент Охридски” Марин Бодаков. Художник на корицата е Димитър Келбечев.

“Зад великодушния поглед на Боян Тончев към трудностите на всекидневието и неговия опрощаващ смях стои внимателно поставената диагноза за болестта на обществото. Иронията и самоиронията в сборника се движат в успоредни писти. Заради този  подход разказите на писателя бързо надрастват своето анекдотично начало и водят към по-едри обобщения за нашето време. И навсякъде в увлекателните истории любовта продължава да бъде водеща сила”, казва за книгата Марин Бодаков.

“Следобедната дрямка е онова особено състояние, в което сънищата са най-ярки и често с мъка се отличават от действителността, макар да са пълни със сюрреализъм. Разказите на Боян Тончев са точно такива – смесица между реалност и сън, в която обаче висшите ценности си остават същите, а героите все толкова болезнено се стремят към тях. Въпреки целия позадрямал абсурд на ситуациите, в които попадат”, добавя писателят Христо Карастоянов.

“Животът като следобедна дрямка” можете да намерите по книжарниците в страната.

В Гърция облекчават ограничителните мерки срещу разпространението на Covid-19, предаде bTV.

Ще отворят фризьорските салони и книжарниците като посещението в тях ще бъде ограничено до четирима души едновременно на площ 100 кв. метра и ще е необходимо предварително записан час.

Облекчението идва само месец след въвеждането на по-драстични ограничения за гражданите на Гърция, които бяха въведени на 13 ноември.

Гърция въвежда драстични ограничения, за да спре коронавируса

Заради нарастващия брой новозаразени от коронавируса, властите въведоха вечерен час, забраняващ на гърците да напускат домовете си между 21 часа вечерта и 5 часа сутринта. Изключение важеше единствено за хората, които са принудени да напуснат дома си, за да отидат на работа или на лекар.

Тревога в Гърция: инфекциите растат, здравната система изнемогва

В магазините за дрехи вече ще могат да се получават поръчани стоки онлайн, но опашките пред тях не трябва да надхвърлят присъствието на 9 души едновременно, определили са властите.

Работещите обекти ще продължат да получават държавната помощ за справяне с кризата.

Източник: bTV