Медийното отразяване на расистките бунтове в източногерманския град Кемниц по-рано тази година показа само върха на айсберга: а това, което се крие под повърхността, остава тайна за широката общественост, разказва германски студент пред Гардиън.

Аз съм университетски студент и активист против фашизма, живеещ в Саксония, недалеч от Кемниц. Дълго време подценявах степента на десния екстремизъм в Германия. Преди да се преместя в тази област преди няколко години, аз не познавах Саксония и приемах антифашизма за даденост. Никога не бих се сблъсквал с "истински" нацисти или с расистки насилници.

Израснал съм в Берлин. Аз съм дете на метрополис, където е нормално да не си бял или да имаш германско име. Моят френски дядо се борил за военните сили на съюзниците – така баща ми дошъл в Германия. Моята майка, германка, е родена в Западен Берлин, този западен анклав в средата на Германската демократична република, убежище за "алтернативни" хора и пънкари.

Дълго време си казвах, че разделението между изток и запад не ме засяга. Роден съм след свалянето на Берлинската стена. Но когато се преместих на изток, започнах да мисля по-задълбочено за западното ми възпитание. Също така се опитах да разсея предразсъдъците си и започнах да мисля по-критично за това как Германия се справя с обединението.

Искам да се противопоставя на дискриминацията навсякъде и по всяко време, но в тези малки градове е много трудно. Бихте помислили, че историята на Германия ще бъде достатъчна, за да се гарантира, че фашизмът и национализмът ще бъдат отхвърлени веднага. Това трябва да е от значение за всички, нали? За съжаление, това не е така.

Когато най-крайно дясното движение Пегида изведнъж се появи, с тълпи от максимум 20 000 души, които маршируваха през Дрезден, скандиращи ислямофобски и расистки лозунги, имаше първоначално усещане за шок сред обществото. Но съвсем скоро медийният дискурс се успокои и имаше публикации, в които се казва, че трябва да се опитаме да разберем тези сред протестиращите, които са били "добронамерени". Пегида проведе подобни митинги в много други градове и до голяма степен те бяха посрещнати с известно удовлетворение.

Последва Алтернатива за Германия, нова партия в политическия пейзаж, евроскептична, ксенофобска, националистическа. Паниката се разпространи сред основните партии, тъй като те загубиха гласоподавателите си, а въпросът за убежището на мигрантите се превърна в основен на общите избори през 2017 г. Законът за убежищата бе затегнат. Като контрареакция някои групи се организираха, за да покажат "wilkommenskultur" или "welcome culture". Бежанците бяха посрещнати в Мюнхен с чай и бисквити. Хората започнаха да предприемат действия срещу дискриминацията. И медиите обичаха да показват снимки на германци, реагиращи на кризи с любов и хармония.

Но това, което остана до голяма степен незабелязано, бяха атаките срещу чужденци. Повече от 4 000 такива случаи са регистрирани от 2015 г. насам, като някои от тях включват употребата на коктейл Молотов, бейзболни бухалки и с въоръжени неонацисти, които дори нахлуват в детски стаи. През 2016 г. са се случвали средно 10 престъпления от омраза срещу мигранти всеки ден.

Какво означава това за ежедневния живот на местата, където са се случили тези атаки? За да разберете напълно, трябва да живеете тук. Има разговор в пекарната, където една възрастна жена се оплаква от "лошите" чужденци и жената, която я обслужва, се съгласява. Има кондуктор в трамвая, който умишлено проверява само билетите на тъмнокожите пътници. Има и атаки срещу леви културни проекти или читалища – хвърлени камъни, побоища, насилие. И имаме пасивността на така нареченото цивилно население – местните жители, които стоят настрани, когато в центъра на града някой бие черен човек. Расистка и фашистка нормалност. 

Младежките центрове и социалните работници рядко са на помощ. Хората, които се опитват да действат срещу крайнодесни групи като стартират "алтернативни" проекти, живеят опасно, в ежедневна конфронтация с омразата. Градовете и селата, които имат нацистки проблеми, формират привидно безкраен списък. Той не спира в Кемниц или Дрезден. 

Трябва да разберем, че позволяването на националистически лозунги да печелят място в медиите и политиката, допускането големи неонацистки събития да се провеждат безпрепятствено, без да се стига до съдебно преследване на престъпления от омраза, допринасят за окуражаване на неонацистите. Виждам паралели с една ера, която смятахме, че е ограничена до историческите книги, тъмната епоха преди Хитлер.

Предпочитам да не показвам лицето си, нито да посоча града, в който живея, нито активистката група, в която участвам – защото няма нужда да поставяме хората на по-голям риск. Преди няколко седмици отново имаше расистки бунт. Група неонацисти ни забелязаха и започнаха да ни обиждат. После видяха кучето ни и се обърнаха. Това са малките неща, както и големите, които ви карат да чувствате, че сте на фронтовата линия на битка срещу нещо голямо и зловещо.

Източник: Гардиън