За щастие – немците имат дума за „загуба на старта”
Германия загуби първия си мач на световното първенство в Русия. Действащият световен шампион падна от Мексико с 0:1. С този неуспех Бундестима припомни в Германия една рядко ползвана дума – Auftaktniederlage. Всички очакваха немците да нямат особени проблеми с Мексико и да стартира уверено защитата си на титлата. Само минути след краха родната преса и социалните мрежи припомниха сложната дума „Auftaktniederlage”.
За първи път думата влиза в употреба по време на Мондиал 1982 в Испания. Тогава футболистите на Западна Германия прикланят глава пред Алжир (1:2) на старта на световното. За разлика от английската фраза “opening loss “, немската дума носи исторически спомен, който все още не е забравен от много фенове.
Word of the day: 'die Auftaktniederlage' (= 'defeat in the opening game'). A word that Germans last had to employ to describe their World Cup team in 1982. pic.twitter.com/ojHC8mZYPi
— German at Portsmouth (@GermanAtPompey) June 17, 2018
Германия обаче трябва да остане оптимистична, тъй като след Auftaktniederlage от 1982 г., Маншафта успя да стигне до финала, загубен от Италия (1:3).
Коментари