Инициативата "България в 30 факта (BulgariaIn30Facts)", която е част от официалния канал на българското председателство в Туитър отново има проблем с това, което иска да каже.

СЪБУВАНЕ НА ВРАТАТА- БЪЛГАРСКА ТРАДИЦИЯ, С КОЯТО РЕКЛАМИРАМЕ ЕВРОПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НИ

"#BulgariaIn30Facts: The oldest man made gold in Europe was discovered in NE Bulgaria, near #Varna. The jewellery treasure is dated from the Bronze Age and is around 6600 years old."

"Man made gold" означава алхимия. Грешният превод стана повод за нови коментари около това, което се публикува в официалния канал в мрежата Туитър.

#BulgariaIn30Facts: The oldest man made gold in Europe was discovered in NE Bulgaria, near #Varna. The jewellery treasure is dated from the Bronze Age and is around 6600 years old. pic.twitter.com/9z6i4Jqg9d

— EU2018BG (@EU2018BG) December 3, 2017

Освен грешки в превода, има и някой неточности около съкровището на снимката.

Варненският халколитен некропол е открит през 1972 г. в района на Варненското езеро и е датиран в края на V — началото на IV хил. преди Христа. Това означава, че изписаната година не е вярна и всеки, които иска види поста, ще бъде грешно информиран.