Google Translate - инструментът на технологичния гигант за онлайн преводи - е новият "враг" на Русия. Причината е "антируска реч", пише Булевард България.
Според „Роскомнадзор“ (комуникациония регулатор на Кремъл) платформата за превод предлага на някои потребителите замяна на фразата „скъпи руснаци“ (dear Russians) с „мъртви руснаци“ (dead Russians). Твърдението е, че когато потребител напише първата фраза, платформата му дава втората фраза като предложение в секцията „Може би имахте предвид“.
Путин срещу Wikipedia. Кой решава какво да пише за войната
Регулаторът твърди, че подобна опция не се предлага при превод на същата фраза за други националности.
"Роскомнадзор" настоява Google незабавно „да вземе мерки за изключването на послания, съдържащи за заплахи срещу руските потребители“. А също и да информира Москва за причините за появата на подобни съобщения.
От технологичната компания все още не са отговорили на искането на Кремъл.
Проверка на Reuters обаче не е установила наличие на вариант за замяна на цитираните фрази в Google Translate.
Руски съд наложи глоба от 87 милиона евро на Google
В социалните мрежи бяха разпространени снимки от потребители, които да верифицират твърдението на руския регулатор. Достоверността на публикациите обаче не може да бъде независимо проверена.
По-рано "Роскомнадзор" наложи забрани за Google, обвинявайки технологичния гигант и предлаганите от него услуги в "многобройни нарушения" на руските закони.
Новият враг на Кремъл - Google Translate: Предлагал замяна на "скъпи руснаци" с "мъртви руснаци"
Източник: Булевард България
