Тайванска писателка спечели Международния „Букър“ за 2026 г., в който имаше и българска финалистка

Тайванската писателка Ян Шуан-цзъ спечели Международната награда International Booker Prize 2026 за романа си Taiwan Travelogue. Отличието беше връчено на церемония в Tate Modern, а наградата от 50 000 паунда ще бъде поделена между авторката и преводачката Лин Кинг.

Романът, написан на мандарин и преведен на английски, е първата книга, преведена от мандарински китайски, която печели международния „Букър“. Произведението разглежда теми като колониализъм, власт, идентичност и любов чрез историята на две жени, пътуващи из Тайван през 30-те години на XX век.

Сред шестимата финалисти в краткия списък тази година беше и българската писателка Рене Карабаш с романа Остайница. Авторката, чието истинско име е Ирена Иванова, е поет, драматург и сценарист, а книгата ѝ вече е преведена на 15 езика и е отличавана с редица международни награди и номинации.

Сред останалите финалисти бяха Даниел Келман, Ана Паула Мая, Мари НДиай и Шейда Базяр.

Победителката Ян Шуан-цзъ е родена в Тайчунг и е завършила китайска и тайванска литература. Писателският ѝ псевдоним означава „близнаци“ и е избран в памет на нейната сестра близначка, починала през 2015 г.

Тазгодишното издание на наградата е привлякло 128 книги, преведени на английски език и издадени във Великобритания или Ирландия през последната година. От тях журито е избрало 13 заглавия в дългия списък и шест във финалната селекция.