Защо СЗО пропусна две букви от гръцката азбука при именуването на Омикрон?
От месец май тази година Световната здравна организация (СЗО) въведе означения на вариантите на Covid-19 със символите от гръцката азбука. Делта бе най-доминиращият сред тях, последван от други осем включително Епсилон, Йота, Ламбда. Повечето от тях междувременно изчезнаха.
Учени заговориха за връзка между СПИН и появата на варианта Омикрон
Ето защо, когато се появи новият вариант B.1.1.529 в Южна Африка, наблюдателите очакваха той да получи означението Ну. Но не познаха. СЗО пропусна Ну и Кси и означи силно мутиралия щам с 15-тата буква Омикрон.
Отговор по въпроса от страна на организацията
"Ну е твърде близо по звучене до "ню", докато Кси е популярно фамилно име в Китай", обясниха от организацията. Целта да бъдат избегнати всякакви конфронтации с културни, национални, регионални, професионални или етнически групи.
Въпреки че се произнася по различен начин, гръцката буква Кси има сходство с китайското фамилно име Си, както е при китайския лидер Си Дзинпин. По този начин се подхранват спекулации, които може би са изиграли роля в пропускането на името от страна на СЗО.
Китай очевидно се дистанцира от пандемията като се опитва да опровергае твърденията, че вирусът произхожда от Ухан.
Коронавирусът е циркулирал свободно из Ухан още преди декември 2019, разкри екипът на СЗО
Научните наименования на болести „могат да бъдат трудни за произнасяне, което може да доведе до погрешно отчитане“, обяви СЗО през май. „В резултат на това хората често прибягват до извикване на варианти по местата, където са открити, което е стигматизиращо и дискриминационно.“
За да избегне стигматизирането с региони от СЗО не свързва името на вируса с рефиона, където се е проявил за първи път. Някои смятат, че използването на термините „вирус на Ухан“ и „китайски вирус“ във връзка с Covid-19 е довело до преследване на хора от азиатски произход.
На своя уебсайт СЗО заяви, че е идентифицирала най-добрите практики за назоваване на нови човешки заболявания, „с цел да се сведе до минимум ненужното отрицателно въздействие на имената на болестите върху търговията, пътуванията, туризма или хуманното отношение към животните."
Ето кое доведе този последен вариант на коронавирус да бъде наречен Омикрон. Ако се появят дори по-нови варианти, остават още девет букви от гръцката азбука. Следващият пореден символ е Пи.
Защо СЗО пропусна две букви от гръцката азбука при именуването на Омикрон?
Източник: CNN
Видео: The Wall Street Journal
