След 23 години: Пуснаха "Боен клуб" в Китай, но с променен финал

След 23 години: Пуснаха "Боен клуб" в Китай, но с променен финал.

Култовият филм на Дейвид Финчър е най-накрая достъпен в интернет. За съжаление обаче, китайците няма да видят оригиналния му край.

Награди без получател. Как киното се обърна срещу “Златния глобус”

Комунистическият режим в страната разрешава разпространението само на няколко чуждестранни филма всяка година. Често са премахвани сцени, които се считат за смущаващи.

Какви са промените?

Филмът може да се види в платформата Tencent video. Зрителите обаче забелязват промяна в анархисткото и антикапиталистическо послание на историята.

В оригиналния край разказвачът (Едуард Нортън) убива своето алтер его Тайлър Дърдън (Брад Пит), след което става свидетел на разрухата на корпоративни сгради. Това символизира началото на свободен от капитализма свят.

Кинофестивал в Швеция ще експериментира с масова хипноза на публиката (видео)

В китайската версия историята има щастлив край. Последната сцена е заменена с финални надписи, от които разбираме, че разказвачът е помогнал на полицията да залови Тайлър и да спре експлозията.

Зрителите не крият колко са възмутени.

"Скандално е", пише един потребител на Tencent video.

"Вече не се задоволяват с цензурирането на кадри,а променят напълно сценария", коментира друг в социалната мрежа Weibo.

В Сомалия прожектираха филм в кино за първи път от 30 години

Няма коментар от Tencent Video към момента.

Не е ясно дали промените са наложени от властите или са резултат от решение на продуцентите на филма.

Трудни избори

Много холивудски студиа решават да променят определени сцени или изцяло да ги премахнат, за да достигнат китайския пазар.

Disney е една от компаниите, които често променят филмите си.

През 2021 г. приходите в китайските киносалони надхвърлиха 7 млрд. долара, въпреки Covid-19

Китай има голяма аудитория и студиата могат да загубят значителни суми, ако филмите им не достигнат кината в страната.

През 2019 г. от "Бохемска рапсодия" беше напълно премахната част от сюжета, свързана със сексуалността на Фреди Меркюри.

След 23 години: Пуснаха "Боен клуб" в Китай, но с променен финал

Източник: dir.bg
Снимки: Facebook/FightClub
Видео: Movieclips Classic Trailers