Затворнически бележки се превърнаха в една от най-продаваните книги в Турция. Криминалният роман „Дует в чистилището“ с главни герои пенсиониран адвокат и застаряващ генерал с мъчително минало се радва на огромен успех, съобщават световните медии.
Всичко започнало с размяна на писма между кюрдския лидер Селахатин Демирташ и турския писател Йигит Бенер, които изтърпявали ефективни присъди. Така двамата написали една от най-продаваните книги в южната ни съседка.
Two lovers in prison cells
Писатели разработват историята, която обхваща последните 40 години от бурната история на Турция и дългогодишния кюрдски конфликт, без да обсъждат сюжета.
„Беше рискована игра - да напишеш роман така, както се играе шах, ход по ход, без да стиковаш сюжета, героите и стила с другия автор“. Това споделя един от авторите - Селахатин Демирташ в интервю от затвора.
Започването на романа става невинно. Авторът и преводач Йигит Бенер изпраща на Демирташ копие от класическия роман на Луи-Фердинан Селин „Пътешествие до края на нощта“. В книгата Бенер оставя бележка на излежаващия 42-годишна присъда. Посланието в нея е: „Израз на моята солидарност“.
Чрез турско посредничество се осъществява една от най-големите размени на затворници
51-годишният Демирташ е бивш съпредседател на третата по големина политическа партия в турския парламент. Той беше вкаран в затвора през 2016 г. По-късно Европейският съд по правата на човека осъди задържането му като политическо и призова за освобождаването му.
„Не можах да приема, че този човек, за когото бях гласувал и чиито идеи споделям, се озова зад решетките, докато аз съм свободен“, категоричен е Бенер.
Вдъхновяваща история, която е пример, че за таланта, дарбата и успеха няма лимит!
