В ВВС полетяха оставки заради изкривени думи на Тръмп

В Би Би Си гръмна шумен медиен скандал, който завърши с две глави на дръвника – генералният директор Тим Дейви и шефката на BBC News Дебора Търнес подадоха оставки след буря от критики за документален филм на легендарното предаване „Панорама“. Причината – монтаж на реч на президента на САЩ Доналд Тръмп, който променя контекста на думите му точно преди изборите в САЩ.

Става дума за програма, в която Тръмп е показан да казва на поддръжниците си на 6 януари 2021 г.: „Ние ще стигнем до Капитолия“ и веднага след това „Ще се борите с всички сили“. В реалността тези две реплики са произнесени в различни части от речта му, но в ефира на Би Би Си са подредени една след друга – така, че да звучат като директен призив към щурм. Монтажът е излъчен в „Панорама“ седмица преди президентските избори в САЩ на 5 ноември 2024 г., което допълнително разпалва обвиненията, че медията се е опитала да влияе политически.

Скандалът избухва, след като „Дейли телеграф“ разкрива несъответствията, а казусът стига до парламента. Президентът на BBC Самир Шах е призован да дава обяснения в комисията по култура и медии, а британската министърка на културата Лиса Нанди обявява, че обвиненията срещу Би Би Си са „изключително сериозни“ – все пак става дума за манипулативно представяне на думите на действащ американски президент.

Под нарастващия натиск Тим Дейви решава да хвърли кърпата. В изявлението си той казва, че решението е изцяло негово, благодари на борда за „непоклатимата подкрепа“ и признава, че макар Би Би Си като цяло да работи добре, са допуснати грешки, за които генералният директор трябва да поеме отговорност. Президентът на BBC Самир Шах нарича деня „тъжен“ и отбелязва, че Дейви е бил подложен на продължителен натиск, който го е довел до оставката.

След оставките очаквано идва и реакцията на Доналд Тръмп. В „Truth Social“ той атакува Би Би Си, нарича журналистите „корумпирани“ и обвинява медията, че се е опитала да повлияе на резултата от изборите в САЩ. Допълнително подчертава, че това идва от „чужда държава, смятана за съюзник №1“, което според него е „ужасно за демокрацията“. Скандалът вече далеч не е само британски – той се превръща в оръжие в американската вътрешна битка и в пореден пример как медии, политика и избори се смесват в експлозивна комбинация.