Българска книга отново е сред фаворитите за международната награда „Букър“

Българската литература отново се намести сред световния елит – романът „Остайница“ на Рене Карабаш попадна в списъка за международната награда „Букър“. Новината беше обявена официално от сайта на престижния литературен приз и веднага предизвика вълна от реакции в културните среди.

Това е едва вторият български роман, който стига до подобно признание след „Времеубежище“ на Георги Господинов, донесъл историческа победа за страната ни през 2023 г. Така „Остайница“ продължава силната линия на българското присъствие на световната литературна сцена, пише БТА.

Зад псевдонима Рене Карабаш стои писателката Ирена Иванова – поет, сценарист и драматург, родена през 1989 г. Книгата ѝ, издадена на английски под заглавието She Who Remains, е преведена от Изидора Анжел и вече има сериозна международна биография – отличия, преводи на десетки езици и участие в престижни литературни класации.

„Остайница“ не е ново име за наградите. Романът вече донесе на авторката националната награда „Елиас Канети“, както и номинации за „Роман на годината“ и „Перото“. Френският му превод спечели награда на PEN клуб Франция, а английската версия беше отличена с Gulf Coast Translation Prize и по-късно – с престижната награда HEIM на американския PEN клуб.

Любопитен детайл е, че книгата вече е преведена на 15 езика и дори излиза в Бразилия – нещо, което я прави първия български роман, достигнал до тази южноамериканска публика. Освен това „Остайница“ попада и в селекцията „21 най-добри предстоящи книги на 2026“ на литературния клуб Service 95 на поп звездата Дуа Липа.

Номинацията за „Букър“ поставя романа на още по-висока сцена и отваря нова възможност за българската литература да повтори успеха от преди три години.