Погрешка разпространиха данните на 250 преводачи, опитващи се да избягат от Афганистан, съобщава bTV.
Държавният секретар по въпросите на отбраната на Великобритания Бен Уолъс започва разследване на нарушение на сигурността на данните, свързано с имейл адресите на десетки афганистански преводачи, работили за британските сили, съобщи Би Би Си.
Повече от 250 души, които искат да се преместят в Обединеното кралство, много от които към момента се укриват, са били погрешно копирани в имейл от Министерството на отбраната на Обединеното кралство. Така всички други получатели са могли да видят техните имена, имейли и свързани с тях снимки.
Най-вероятно причината за случилото се е човешка грешка.
Имейлът е изпратен от екипа, който отговаря за политиката на Обединеното кралство за преместване и подпомагане на Афганистан. Той поддържа връзка с хората, които искат да се преместят или са успели да го направят след завземането на властта от талибаните.
30 минути по късно Министерството на отбраната Великобритания изпраща друг имейл, с който уведомява получателите да изтрият предишния имейл и препоръчва на преводачите да променят имейлите си.
В момента се прави всичко възможно преводачите да бъдат подпомогнати да напуснат страната.
“Аз съм гордо афганистанско момиче”: как една жена се опита да промени Афганистан
Според преводачите подобна случка може да струва много животи, особено на хората, които още са в Афганистан. Те твърдят, че много от тях не са забелязали грешката и са отговорили на имейла, като са обяснили положението си. Това ги е поставило в голяма опасност.
Говорителят на Министерството на отбраната на Великобритания заяви, че е започнало разследване.
„Извиняваме се на всички, засегнати от това нарушение. Работим усилено, за да гарантираме, че това няма да се случи отново“, коментира той.
Погрешка разпространиха данните на 250 преводачи, опитващи се да избягат от Афганистан
Източник: bTV
Според преводачите подобна случка може да струва много животи, особено на хората, които още са в Афганистан. Те твърдят, че много от тях не са забелязали грешката и са отговорили на имейла, като са обяснили положението си. Това ги е поставило в голяма опасност.
